1. Probleme ale traducerea
intr-o limba cu o morfologie complexă
- exemple de paradigme de flexiune (puteti folosi serviciile web de la ICIA)
2. descrierea
experimentului
- care sunt etapele de construire a unui sistem de traducere pentru
directia Engleza-Romana
- ce corpus paralel a fost folosit
- ce metoda de evaluare este folosita
3. care sunt
diferentele dintre sistemul de referinta si sistemul factorizat
- scoruri BLEU
- exemple de traducere
4. propuneri de
imbunatatire a traducerii din engleza in romana
- imbunatatirea modelului de generare (modelul de traducere factorizat)
- reguli de transfer (a se vedea slide-urile privind traducerea bazata pe
reguli)
- etc.
